Французско-русский политехнический словарь - sabot
Связанные словари
Перевод с французского языка sabot на русский
sabot
m
1) оковка, металлический наконечник
2) башмак (напр. сваи)
3) тормозная колодка, тормозной башмак
4) контактная пластина, контактная вставка (токоприёмника)
•
sabot à ailettes en hélicesabot d'appuisabot d'arrêtsabot de balaisabot de butée pivotantsabot de coudagesabot coulissantsabot coupantsabot d'enrayagesabot forme-jointsabot à former les jointssabot de freinsabot de frictionsabot inclinablesabot de moyensabot de pieusabot pour le pivotsabot porte-railssabot de poupée mobilesabot tranchant
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) сабо, деревянный башмак••je le vois venir avec ses gros sabots — я вижу, куда он клонитil est venu à Paris en sabots — он пришёл в Париж в лаптях (о человеке деревенского происхождения, добившемся успеха)2) копыто••ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval разг. — это на улице не валяется; такое встречается не часто3) металлический наконечник; башмак (сваи); металлическая оковка (ножки мебели)4)(baignoire) sabot — сидячая ванна5)sabot (de frein) — тормозной башмак, тормозная колодкаsabot de Denver — тормозной зажим (устанавливаемый на автомобиле за стоянку в неположенном месте)6) шаблон; лекало7) волчок, кубарь (игрушка)8) дрянная вещь, дрянь (о музыкальном инструменте, машине и т. п.)••comme un sabot — из рук вон плохо (напр., работать, играть)9)sabot de Vénus см. sabot-de-Vénus ...Новый французско-русский словарь
2.
m1) оковка, металлический наконечник2) башмак (напр. сваи)3) тормозная колодка, тормозной башмак4) контактная пластина, контактная вставка (токоприёмника)•sabot forme-joint, sabot à former les joints — башмак для формирования сварного шваsabot à ailettes en hélicesabot de balaisabot de butée pivotantsabot de coudagesabot coulissantsabot coupantsabot d'enrayagesabot de freinsabot de frictionsabot de moyensabot de pieusabot pour le pivotsabot porte-railssabot de poupée mobilesabot tranchant ...Французско-русский технический словарь
3.
mavoir du foin dans ses sabots — см. avoir du foin dans ses bottesse trouver dans le sabot d'un cheval — см. se trouver dans le pas d'un chevalrester les deux pieds dans le même sabot — см. ne pas avoir les pieds dans le même saboten sabotscasser son sabotn'être qu'un sabotregretter ses sabotstraiter en sabotvoir venir qn avec ses gros sabotsquatre sabots devant le litcomme un sabotdormir comme un sabotavoir du feu dans les sabotsavoir de la paille dans ses sabotsne pas avoir les pieds dans le même sabottravailler comme un sabot ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 807 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 510 | |
5 | 470 | |
6 | 391 | |
7 | 364 | |
8 | 356 | |
9 | 331 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 288 | |
13 | 281 | |
14 | 268 | |
15 | 264 | |
16 | 262 | |
17 | 261 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |